[cleanup] Remove StaticDataTable

[driusan]

We have 2 components which are almost identical, StaticDataTable and DataTable.

This removes the (older) StaticDataTable and updates the references to be references to DataTable.

It also is imported by webpack everywhere it is used, so stop compiling it independently and including it in getJSDependencies.

[driusan]

(Sent as a draft to be sure it doesn't accidentally get merged before the release)