interaction_menu - Change vehicleSelfInteraction to allow base level actions

[Walthzer]

When merged this pull request will:

• Edit renderActionPoints to properly pass base-level vehicle-object-actions to renderBaseMenu

IMPORTANT

• [x] If the contribution affects the documentation, please include your changes in this pull request so the documentation will appear on the website.
• [x] Development Guidelines are read, understood and applied.
• [x] Title of this PR uses our standard template Component - Add|Fix|Improve|Change|Make|Remove {changes}.

[Walthzer]

I would try and add change the vehicle_interaction to switch between cursorMenu and normal interaction upon holding right mouse. But I haven't been able to get that to work.

[LinkIsGrim]

Video: https://www.youtube.com/watch?v=mr48fHI5mbY