Add documentation for batch/item syntax in dataloader

[cheerfulstoic]

To address #1066

Hopefully this is approximately right. I understand absinthe, but I haven't gotten quite this deep. Happy to fix based on feedback!