projz_renpy_translation
projz_renpy_translation copied to clipboard
abse4411
RenPy翻译 rpy翻译 RenPy机翻工具 - A translator for RenPy, renpy translation, rpy translation, renpy translator
功能建议
翻SlutCraft的时候发现几个问题： 1. SlutCraft自带不完整的翻译，但是作者似乎修改了源文本的id生成规则，导致导入文本时不会使用已有的翻译文本，因为是rpyc反编译的所以也没办法靠源文本把翻译对应回去 2. SlutCraft源文本是俄语，自带官方英文，且俄语外的翻译均使用英语作为未翻译时的默认文本，但导入文本时只会使用俄语源文本 请问能否增加一个直接提取翻译文本的功能，目前的提取无法利用已有的翻译文本，而且俄语机翻的准确度也不如英语机翻
如果不开启renpy游戏，启动ollama，启动翻译服务器， 会报错：Translator is stopped by the user. 控制台如下： Apply a translator: CloseAI/qwen:0.5b, translation target: Auto->Chinese Max turn for chat is set to: 8 Release resources of the translator... Closing the...
报错信息： ` ERROR:root:No module named 'torch' Traceback (most recent call last): File "translator\__init__.py", line 24, in File "PyInstaller\loader\pyimod02_importers.py", line 419, in exec_module File "translator\ai\__init__.py", line 17, in File "PyInstaller\loader\pyimod02_importers.py", line...
一些升级建议
大佬您好，感谢您开源软件，下面是我使用一段时间后有的一些想法和建议: 我不是专业人士、也非专业开发人员、如果想法不现实或无法实现，请忽视，请见谅。 软件的实时翻译是一大特色，但是翻译时无法保留'[]'和'{}'及其中内容是一大痛点 尤其是现在很多游戏都不会使用纯字符串 我在使用另一位大佬[anonymousException]的renpy-translator项目时，发现大佬巧妙地解决了这个问题、openai的gpt3.5翻译保留精确度90%以上、谷歌翻译保留精确度99.9%、我的本地AI大模型在专门修改提示词后能达到95%的准确度，但是大佬的软件无法实时翻译，大量文本的游戏需要的时间非常非常多 https://github.com/anonymousException/renpy-translator 大佬的解决方法大概如下： 原文 {color=#000}As conceited [name1] is like the [name2] who thought the sun had risen to hear [name3]. ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓属性转换↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ {0}As conceited [0] is like...
