Add nullable property support to API modeling

[fahrigedik]

Introduces IsNullable detection in ReflectionHelper and propagates it to PropertyApiDescriptionModel and TypeScript models. Updates logic to consider nullable properties when determining optionality, improving API schema accuracy for nullable reference types.

Description

Resolves #24306 (write the related issue number if available)

How to test it?

test.md