Add `Buffer::resize` and `Buffer::truncate`.

[oblique]

These methods enable users to use Buffer without having an intermediate array.

For example:

let mut buffer = Buffer::with_capacity(1024);
buffer.resize(1024, 0);
let len = fill_some_data(buffer.buf_mut());
buffer.truncate(len);