lpy-soap adds whitespace in quoted strings

[guibor]

For instance, when writing a date "XX-YY-ZZ" spaces will be added after typing '-', which is unexpected since Python formatting rules do not apply to the string itself.