Use custom `inserter` if applicable

[obar]

Previously the inserter was only called in the default case, which is not reached if the point is in a string or comment. The inserter can be string- or comment-sensitive as needed, and this change allows it to be called in all insert cases.