biblatex-abnt icon indicating copy to clipboard operation
biblatex-abnt copied to clipboard

Prefixo de item relacionado duplicado em artigos

Open AluisioASG opened this issue 5 years ago • 3 comments

Este trecho imprime algo como "Resenha de:" no meio da referência, entre o título e o periódico do artigo. Não fiz uma PR porque não estou usando a versão mais recente para testar (o Overleaf tem a v3.0.1) e também não sei qual dos \newblock remover junto.

Para referência, os itens que estou usando:

@article{Stokes:2006,
    title = "TREC",
    subtitle = "Experiment and Evaluation in Information Retrieval",
    author = "Stokes, Nicola",
    doi = "10.1162/coli.2006.32.4.563",
    journaltitle = "Computational Linguistics",
    volume = "32",
    number = "4",
    year = "2006",
    pages = "563--567",
    publisher = "MIT Press",
    location = "Cambridge",
    related = {Voorhees:2005},
    relatedtype = "reviewof",
}

@book{Voorhees:2005,
    title = "TREC",
    subtitle = "Experiment and Evaluation in Information Retrieval",
    editor = "Voorhees, Ellen M. and Harman, Donna K.",
    year = "2005",
    pagetotal = "368",
    publisher = "MIT Press",
    location = "Cambridge",
}

AluisioASG avatar Apr 29 '19 21:04 AluisioASG

Desculpe a demora, estou sem tempo para lidar com as issues aqui ultimamente. Esse "Resenha de:" é resultado das linhas:

 related = {Voorhees:2005},
 relatedtype   =  "review",

O BibLaTeX entende que essa entrada é relacionada à outra como uma "reviewof", e a expressão "review of" é traduzida como "resenha de" no biblatex-abnt. Se você quiser pode mudar a tradução no seu documento. O termo "review" pode ter tanto o sentido de "revisão bibliográfica" quanto de resenha de um livro ou artigo mesmo, então não tem como dar conta das duas coisas com uma tradução única.

dbmrq avatar May 07 '19 14:05 dbmrq

Agora eu vi que no título você diz que o prefixo é duplicado. O "resenha de" aparece duas vezes? Nesse caso, crie um exemplo mínimo e reabra a issue, por favor: https://tex.meta.stackexchange.com/a/3301

dbmrq avatar May 07 '19 14:05 dbmrq

É, agora que estou olhando acho que é só remover o trecho que você destacou mesmo. Ele já é contemplado na bibmacro review um pouco abaixo. Se quiser fazer uma PR é só remover qualquer um dos \newblock, se passar nos testes do Travis tá ótimo. Senão eu arrumo quando tiver tempo, vou reabrir aqui pra lembrar.

dbmrq avatar May 07 '19 14:05 dbmrq