Ably docs on Heroku need updating

[Srushtika]

As pointed out by a user on support, our documentation on Heroku dev center are out of date https://devcenter.heroku.com/articles/ably, now that 1.1 is out, we should set some time aside to update these.

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito