EDU-888: Adds dotnet code examples

[franrob-projects]

This PR:

• Adds .NET code examples to the required areas of the recently updated Push notification docs.
• Removes the leftover Flutter code example (to be updated in a separate Flutter code example update PR).

EDU-888: Add dotNet to push notifications