Duplicate supported payload types in publish methods

[mattheworiordan]

We could make it more obvious which payload types are supported in the actual publish method definition as opposed to just the args, and probably more generally in the docs on message publishing (feedback from a client, and looking through the docs it's not immediately obvious), see https://www.ably.io/documentation/realtime/channels-messages#publish

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito