Push notification docs need updating

[ably-sync-bot]

Push notification docs need updating.

Based on feedback from Tom Camp, Ben Gamble and Quintin Willison.

https://www.ably.io/documentation/general/push

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito