[ably-ruby][no-connection-serial] Implement code + tests for no-connection-serial

[jamienewcomb]

Implement the changes listed in https://github.com/ably/docs/pull/1526 Reference impl -> https://github.com/ably/ably-js/pull/1045

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito