Add logging for tcp connection debugging

[Matt-Esch]

We should be able to debug connection attempts that don't have a visible presence on the remote side. We should be able to log the remote and local ip and ports for each opened connection so we can see which server we have attempted to connect to in any given connection attempt.

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito