MessageSerializer methods swallow IO exceptions on write

[QuintinWillison]

I cannot see how that could ever be the right thing to do.

e.g. io.ably.lib.types.MessageSerializer.writeMsgpackArray(Message[], MessagePacker)

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito