Fix integrity error, duplicated email

[vindarel]

see https://sentry.io/abilian/extranet-afpc/issues/233829859/

le pb est qu’il n’y a pas de contrôle quand on créé un utilisateur que l’utilisateur n’existe pas, et ça génère une erreur d’intégrité dans la BDD

alors qu’il faudrait un message gentil pour l’utilisateur qui est en train de faire la manip.