Add --always-call-handle-client-data flag to HttpProxyPlugin

[mattshep]

This optional flag will cause the handle_client_data() function of HttpProxyBasePlugin plugins to be called even when self.upstream is not None. The motivation behind this change is that I needed to be able to read all messages sent over a WebSocket, and not just the upstream responses which are caught by handle_upstream_chunk().