Don't force reloading of instructional overlays

[abejfehr]

Currently when several instructional overlays have the same title, they fade out completely and fade back in. To give the illusion of continuity, it would be ideal if only the instruction would fade out and in and the title remained where it was.