integrate commitmessage linting in workflow

[Vollstrecker]

I guess if the individual commits are checked, there's no need to do this again for release workflow, as there can't be unchecked commits.