Add test for running installed cryptest

[Vollstrecker]

As CRYPTOPP_DATA_DIR is defined to the installed path, we should check if this works after install. Can be run beside int-*-checks