术语表

[abbshr]

这里讨论翻译过程中遇到的有待商讨的词语/术语.

翻译前请留意一些术语的翻译约定, 并把翻译过程中不确定的词语/术语补充进来~

• request: 请求
• response: 响应

第一章

• pipeline: 管道
• head-of-line blocking: 队首阻塞
• latency: 时延

第二章 OverView

• endpoint: 端系统 (参照自顶向下方法与Internet特色)
• peer: 对等端 / 对等点
• payload body: 载荷体

第三章

• connection preface: 连接序言

第四章 HTTP Frame

• compression context: 压缩上下文
• frame: 帧
• fragment: 分片
• header: 报头
• payload: 载荷
• header block: 报头区块

第五章 Stream and Multiplex

• reserved stream: 预留的流 / reserved流
• flow-control credit: 流控凭据
• dependent stream: 从属流
• parent stream: 父级流