Alexandre Bezroutchko
Alexandre Bezroutchko
Yes, I am a native speaker. I did not translate courses before. By the way, I am following the course now, if you find a way to share with me...
Thanks.@blademoon How to communicate that parts I work on? Is it a fully manual process or there some lifehacks/browser/jupyter plugins etc to speed up the translation?
Ok, will keep you posted. It will take me a little while to proofread the part you done already.
@blademoon, глоссарий и его перевод - отличная идея. гпт4 предлагает "state-action values" => "значения состояния-действия", имхо вполне осмысленно.
@blademoon я еще не смотрел... у меня сдача проекта в среду в обед, после этого начну.
@blademoon > По поводу "state-action values", можешь добавить в глоссарий? Если не найдём варианта лучше, то оставим этот. Там вообще речь идёт про пару значение и соответствующее ему действие, если...
@blademoon с мдх вроде все понятно, тот же макрдаун. я поставил пару плагинов в Visual Studio Code, вроде все работает, только превью глючит. вычитываю bonusunit1, вроде норм идет пока. прочитал...
> Если хочешь поменять, то меняй, мне оба варианта нравятся. Но думаю мы это можем оставить на последний этап - вычитку перевода. Это когда мы проходим курс и параллельно проверяем...
@blademoon я по ошибке начал unit1.ipynb переводить, напиши его на меня тоже
что-то я не пойму, тут в середине этого скриншота, должна быть, но пропущена карточка модели? должно быть что-то типа 