Add Contribution guideline linking to how pr linking works & recommend using it.

[foodaka]

• [x] add issue templates
• [x] update docker to a maintained version
• [ ] write a guide on how to add tokens
• [ ] write a guide on how to mock wallets
• [ ] aave-ui should clarify in the contribution guidelines that it won't promote any 3th party