chore(ci): generate GitHub artifact attestations

[scop]

Info about artifact attestations: https://docs.github.com/en/actions/security-for-github-actions/using-artifact-attestations

Sample results in my fork: https://github.com/scop/ssh-inscribe/attestations