floco translate: devDependencies not respected when source is passed as arg

[DavHau]

The following two invocations of floco lead to different results, which is not intuitive:

This command ignores devDependencies

floco translate -- -ptj $source

This command respects devDependencies

cd $source
floco translate -- -ptj

tested on github:prettier/2.8.8