Progress bar should determine terminal width using the specified out stream

[bomgar]

Redirecting stdout and printing progress on stderr should determine the correct terminal size. At the moment the terminal size is only calculated correctly if stdout is a tty. Stderr should be used a fallback for that calculation.