feat: track unsafe head using rpc

[ncitron]

Partially addresses #36

Related to #47 which gets the same data via p2p. We just need to make sure that the interface for fetching the data via rpc or p2p is the same, so that we can combine these easily.