Fix blob data decoding in reassemble_bytes function

[DeVikingMark]

Fixed incorrect byte assembly in the reassemble_bytes function where encoded_byte[3] was incorrectly used instead of encoded_byte[2] when constructing the y byte. This bug could cause incorrect blob data decoding for EIP-4844 transactions.