docs: add emacs to editors with templ support

[danderson]

Thanks for templ! I made an emacs major mode for it, reusing the tree-sitter parser that the neovim support uses.