Render when vehicles are waiting to spawn at a building or border

[dabreegster]

If a vehicle is trying to exit a building driveway but has no room to spawn, it'll invisibly keep retrying. Same for starting at a border intersection. We should visually represent that something's there waiting, at least.