LabelPixivBookmarks icon indicating copy to clipboard operation
LabelPixivBookmarks copied to clipboard

English Tag Support?

Open Spamboxx opened this issue 9 months ago • 4 comments

So I enjoy using pixiv a lot, and have gotten into tagging my bookmarks when I can... the issue is that the tags are predominantly in Japanese, and while I can just type in the translated English for each tag... a majority of pictures still use Japanese tags. Is there a way to make it so the labeler grabs the English language tags, or is that already a feature?

Spamboxx avatar Apr 01 '25 04:04 Spamboxx

Hi. Pixiv itself has a feature to translate the tags automatically. Image What you can do is to build up your own synonym dict that map japanese tags to english tags, ie 漫画->Manga Image The next time you run the script all works with 漫画 will be tagged as Manga

Ziqing19 avatar Apr 21 '25 20:04 Ziqing19

Hi. Pixiv itself has a feature to translate the tags automatically. Image What you can do is to build up your own synonym dict that map japanese tags to english tags, ie 漫画->Manga Image The next time you run the script all works with 漫画 will be tagged as Manga

As in, #manga as they do for most English tags?

Spamboxx avatar Apr 21 '25 20:04 Spamboxx

Yean you can just copy the translation pixiv offered

Ziqing19 avatar Apr 22 '25 03:04 Ziqing19

Yean you can just copy the translation pixiv offered

Being more specific, I meant being able to choose the specific tag to label with in the list, like in the picture below.

Image

Spamboxx avatar Apr 22 '25 04:04 Spamboxx