Port Datagram_Device and Stream_Device to write+writev pattern

[ikskuh]

Right now, we don't support using vectored writes for the drivers. This should be allowed as it allows better zero-copy abstractions to be used.