Mex circle colors don't update on spectated team switch

[sprunk]

Claim https://discord.com/channels/278805140708786177/278908415756206080/1439362102975402230

When spectating with limited information (just what the team is able to see): if you switch the team you're spectating, the build mexes don't update. See images attached. I was spectating as team west, changed to team east (both using the change team option or simply by clicking on an "enemy" object). Super minor bug, should I open an issue? Didn't see one yet