Selection hotkeys could select transport when applicable

[sprunk]

• if you Ctrl+C when your commander is in a transport, it will move the camera but not select the trans.
• this could generally apply to anything that selects units, where trying to select a transportee would select the transport instead.
• perhaps even further, stuff relating to status other than selection, such as idleness, could carry over. See #5412