Idle con tracker doesn't handle transporting

[sprunk]

• pick up an idle con with a transport. It will still be considered idle on core selector, even if the transport is busy.
• pick up a busy con with a transport. It will still be considered busy if the transport becomes idle.
• see also #5413.