feat: close markmap when watched buffer is closed

[MarcoBuess]

This was a late one for me. Let me know how you like it, or if you can spot major flaws right away. cheers and happy easter. :)