Inserting a new key-value pair at end of line doesn't work

[ZedThree]

If point is at the end of a line containing an existing key-value pair, f90-namelist-insert-key-value inserts the new pair at the beginning of the line, instead of on a new line.