Add a `mempool_transactions()` RPC method for listening to changes in the mempool

[arya2]

Motivation

We want to notify RPC clients when there has been a change to the mempool with information about which transactions were added or removed.