Add a CI workflow for `getblocktemplate-rpcs` feature

[oxarbitrage]

After https://github.com/ZcashFoundation/zebra/pull/5357 gets merged we want to add a workflow into the CI so we can:

• Build the code inside that feature.
• Run the test code behind this feature.