"Requested too much data" when checking Map Data in Layers menu

[Lumikeiju]

Description: When the "Map Data" checkbox in the Layers menu is checked, a "Requested too much data" popup shows up on every map movement.

---

Expected behavior: Map data queried at a reasonable zoom level is successfully queried and displayed in an overlay layer.

---

Steps to reproduce:

1. Navigate to anywhere on https://www.openstreetmap.ng/
2. Right-side menu > Layers > Map Overlays > Map Data

4. Note "Requested too much data." popup, and no map data is loaded

---

Example query: https://www.openstreetmap.ng/api/web/map?bbox=-122.3416893627048%2C47.655908814033296%2C-122.32613954795153%2C47.65853211407622&limit= Response: {"detail":"Requested too much data"}

[Zaczero]

Hello! Because of some last-minute performance issues, the map data layer was reduced to 1k nodes from the default 50k. This will be resolved with the switch to Postgres 18 later this year.