Yomitan AnkiConnect captures the word "Volume" along with the sentence

[SerenaLynas]

Using AnkiConnect with Yomitan, I get the following sentence from a manga: This comes from an element with id svelte-announcer that is in the top left. With the following uBlock filter, the element is blocked and the issue is resolved:

reader.mokuro.app###svelte-announcer