Add grid snapping for gizmos

[YuriSizov]

It's hard to make precise grids currently, as all the nodes and gizmos are placed in freeform. However, there are road network patterns that require precise placement, like city blocks.

A solution would be to enhance projection options from #17 with snapping settings. In addition to grid snapping, smoothing handles would likely benefit from radial snapping too.