Support multiple axes with same TCode axis name

[Yoooi0]

• Decouple UI name from TCode output name
  • Also decouple output format from DeviceAxis? so each axis could have different output format
  • How do output targets use axes with different formats tho? Dont default to DeviceAxis.All for outputs and allow them to filter by format?
• Or add ability to map axes in output targets. So V0 -> L0 map uses value from V0 and name from L0

Needed if we want to have 2+ TCode devices run different scripts for the same axis.