Add Vue state check to e2e tests

[erinknight242]

After each e2e test where it has clicked through a series of modal windows and returned to the root grid, it should do a check to the Vue state to ensure that editStack = []. This would prevent possible errors where the stack wasn't cleared properly between edits.