autogen conda requirements for MOE

[suntzu86]

The requirements yaml, conda-recipe/moe/meta.yaml for MOE, duplicates information in requirements.txt. It also doesn't include version info which can be important (although everything works right now). It'd be nice to auto-produce one from the other so at least future updaters don't have to worry about maintaining consistent lists.