Implement multiselect for categorical metadata attribute filter

[duhaime]

Instead of a single metadata level, it'd be nice to be able to select multiple levels and have them all influence the filtering process (all values would be and'd together).