Add install location instructions for manual installation

[NickHastings]

Hi just giving niri a try. Looks very nice. I noticed that the install instructions suggest using paths that are usually reserved for system packages not software installed manually by the sysadmin. This PR updates the wiki with what I think are more appropriate install paths.