bsp: standalone: Fix `-filter` in `standalone.tcl` so that can find TTC2/3 properly

[Tosainu]

Hello. Let me share my patch here. This patch solves the issue of TTC2/3 detection when using the isolation-enabled design.

I sent the same patch to the mailing list, so far no responses though.