VITIS-11832 - use same patching scheme for same hardware regardless of firmware code path

[dezhiAmd]

Problem solved by the commit

Currently transaction-buffer and dpu-sequence uses different patching scheme. But same hardware should use same patching scheme.

Bug / issue (if any) fixed, which PR introduced the bug, how it was discovered

How problem was solved, alternative solutions (if any) and why they were rejected

Merge different patching scheme by adjusting offset in assembler. Refer to assembler PR (https://gitenterprise.xilinx.com/XRT/aiebu/pull/22/files)

Risks (if any) associated the changes in the commit

What has been tested and how, request additional testing if necessary

Dump file ctrlpktBoPatched.bin before adjusting offset and after adjusting offset, compare the two files and they are identical

Documentation impact (if any)